Etobon Project Blog - Journal posts are listed below
Search
The Etobon Project

The Etobon blog

This blog is written as a chronological narrative.The most recent posts are found at the end of the journal.

The graves of some of those who died September 27, 1944

The Etobon blog contains portions of my translation of Ceux d'Etobon, by Jules Perret and Benjamin Valloton. Perret was an witness to a Nazi atrocity committed in the closing months of World War II in the village of Etobon, France. Perret's son, brother-in-law and son-in-law to be were victims of the massacre.

sikhchic.com has posted an article in which I've given the basic facts of the story of Etobon. Please visit the site and see other stories related to World War II prisoners of war.

You can find post links, most recent first, on the right side of each page.

 

 

Entries from June 1, 2014 - June 7, 2014

Saturday
Jun072014

The Days after Liberation

The Etobonais had been liberated, but what would happen next? Their sons, brothers and fathers still lay in a mass grave in the churchyard at Chenebier. Jean Perret and others were still in a German concentration camp. The Germans still held territory around Belfort. How could their liberators understand what they had been through and what was still to come?

Monday, November 20

Many of those who rescued us are from Oradour, where the Germans massacred and burned alive the whole village, by the hundreds, men, women and children.  Worse than at Etobon.  Who knows what might have happened to us if the FFI had been delayed by two hours?

Thursday, November 23

A card from Jean, dated August 12.  So much has happened since then.  Does he know?

There are still some Germans in our woods, those left behind, without a doubt, who fire on isolated groups of people.

The paperwork of the mayor’s office is overflowing.  God knows I never asked for this job.  But someone has to deal with it.

Saturday, November 25

At Etobon, we’re thinking about the return of our lost ones.  M.P. went to Vesoul to order forty coffins.  They say that, October 10, the boches shot 27 more French at Banvillars, without a doubt the 27 taken from Chenebier to Belfort the 27th of September.

Those Germans are still holding on, except to the Chateau, which has been captured, to all of the forts of Belfort:  Roppe, Bessoncourt, le Bosmont, les Hautes et Basses-Perches.